Introduction My (Ahona’s) earliest memories of the supernatural blend with memories of hot rice, white steam like spirits rising from my plate, the sounds of shakha-pola (bangles) on Dida’s hand clamouring as she approached with a ladle full of dal and the words from Dadu’s stories taking on strange shapes and colours, as the ghosts … Continue reading Editorial: Childhood “Prets” and Other Premonitions
A Fangirl’s Experience in Translation
In this piece, Kajori Patra writes about translating Leela Majumdar's Holde Pakhir Palok as an amateur translator and reflects on how closely entwined Majumdar's works are with her own sense of identity.